red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
sudden change; sudden turn
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
right side; right-hand side
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
on the road; on the street; in the street; on the way
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
calamity; misfortune; disaster
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
body; torso; trunk; build; physique; health
to be squashed by; to be pinned under
woman; lady; adult female
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
stable boy; stable hand; groom
reins; bridle; control; the reins (on)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
coachman; driver; cabman; postilion
coachman; driver; cabman; postilion
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
divine aid; divine grace; providential help
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to rise; to erect; to get up
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)