mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
(teacher's) platform; podium; dais
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
divining sticks; counting; calculation
roban; base of a pagoda finial
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
each; (arch.) you (plural)
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
status; position; method; way; rule; regulation
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
but then; although; though; reasonable; natural; just
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to go past (a place or thing); to go beyond
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
(not) in any way; in no way; at all
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
guardians; parents; father and older brother
effect; virtue; efficacy; one's dominant eye
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to cry; to weep; to sob; to howl
in error; by mistake; by accident; accidentally
again; once more; a second time
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
the person in question; the person themselves; said person
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)