actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
Nakamura Shikan (1928.3.11-)
book; volume; this; present; main; head; real
flower arrangement; floral art; ikebana
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
cut hair; short hairstyle worn by widows (from the early modern period to the Meiji era)
contour; outline; summary; outline; looks; features
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
elegance; refinement; grace; aroma
to offer; to sacrifice; to dedicate
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
three sides; small offering stand
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to face each other; to be opposite (to)
after all; in the end; in short; atyanta (absoluteness)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to speak; to say; to vocalize
time; hour; period; class
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
one act (of a play); scene; event
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
surroundings; environs; circumference