Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
dissolute priest; depraved monk; ferocious warrior monk
dissipation; prodigality; debauchery
breaking a commandment (usually religious); offense against the Buddhist commandments (offence)
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
family which supports a temple; parishioner
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
silver; silver coin; silver (color)
spread; span; expanse; extent
establishment of the shogunate; founding a shogunate
Meireki era (1655.4.13-1658.7.23)
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
head; brains; intellect; understanding
to etch (name, etc.); to carve (design)
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
sweet potato (Ipomoea batatas)
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
roasted sweet potato; baked sweet potato
in the capital; in Tokyo; Western Tokyo; areas of Tokyo outside the 23 wards, esp. the Tama area
sweet potato (Ipomoea batatas)
person who has rendered distinguished service
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
change of air; change of scenery
postponing until the next fine day in case of rain
to annotate; to comment on; to add explanatory notes; to write down
Tenpyō-shōhō era (749.7.2-757.8.18)
high priest; highly ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for