while; during (the time when)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
still; yet; more; still more; as ...; like ...
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
good; OK; all right; fine; very well; will do
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
person with a humble salary; person of a low condition
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
kind; sort; type; equal; match; peer
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
pity; sympathy; compassion; affection; love
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
unworthy; unbecoming; improper
criticism; blame; censure; attack; reproach
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin