master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to come and stay; to drop in; to visit
libertine; playboy; rake; lazy person
personal appearance; character; personality
man's looks; handsomeness; good-lookingness
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
from the area (e.g. person or goods); local trader; local merchant; street tough; hoodlum controlling a territory (e.g. red light district, amusement area)
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?
to have a reason; to have an excuse
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
why; oh; no!; quit it!; stop!
counter for scraps, fragments, petals, etc.
joint together; opposite; facing
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
at once; immediately; without delay; promptly
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
still; yet; more; still more; as ...; like ...
carrying off by deception; kidnap
to surround; to crowd around
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
unreasonable; absurd; irrational; very
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
we (esp. used by merchants, etc.); my store; my shop
to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
location (of something); whereabouts; hiding place
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
curious onlookers; rubbernecks
outward appearance; apparent
to surround; to encircle; to enclose
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen