tearoom attached to a theater (esp. in kabuki)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; moon; moonlight; katsura tree on the moon (in Chinese legends)
other; another; over; more than; I; me
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
theatergoer; someone who likes plays
actor; actress; player; performer
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
one by one; each; every; at intervals of
pocket money; spending money; pin money; allowance
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
thrift; economy; frugality
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
infatuation (with a woman); obsessing (over a woman); losing one's head (over a woman)
(not) much; (not) very; (arch.) like this; (arch.) as a rule
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
victory or defeat; match; contest; game
merger (of countries); union; confederation
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
addition; adding up; integration; estimate; quantity survey
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character