to disappear; to vanish; (arch.) to die
to change one's place of residence; to migrate; to move
looking up and down; actions; being obliging
feeling; sensation; emotion; interjection
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to rest; to suspend; to give relief
recollection; reminiscence
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to be opposite; to face each other
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
playhouse; theatre; theater
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
little theater; small theater
far away; far off; far; long ago; long before
stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.); the limelight; the big stage; the big time
intellectual class; educated class; intelligentsia
to stop by; to drop in for a short visit
literally; to the letter; literal
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
law; ban; prohibition; ordinance
kabuki; Japanese classical drama
must not; should not; do not
item; article; clause; section; point
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
reviewing stand; box; gallery
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)