jpdb beta

feudal era police rank

9

group leader

19

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

4

(how) many times; (how) often

1

visiting day

3

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

3

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

3

be considered; be deemed; be thought to be

7

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

1

top of ...; head of ...; the moment that ...

3

to be hesitant; to feel timid

1

tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you

3

poor hearing

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

two times; twice; two degrees

3

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

near; close; beside; third person

1

to boast; to brag

2

sidelocks; hair at the temples

1

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

2

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1

to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)

2

to look sour (disgusted)

2

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

2

go home; get out

5

one's superior; higher-up; boss; senior

3

to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)

3

smoke; fumes

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

5

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

3

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

3

great difference; major mistake

1

obstinate; stubborn; inflexible

1

explanation; interpretation

1

large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet

1

wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly

2

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

2

at first; in the beginning; originally

2

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

to break; to smash

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

have to do; must; should; ought to

1

an art; one talent

1

big talk; tall tale

1

too much; excessively; too

5

outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude

4

anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence

2