thereupon; shortly thereafter
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to apologize; to apologise
all present; all concerned; all of us
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to one's heart's content; as much as one wants
execution; punishment; spanking
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
punishment; judgement; judgment
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
so; like that; that's right; indeed; let me see...
memory; sense; experience
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
to be ...-ing; to have been ...-ing
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
difference; discrepancy; variation
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
knowing; (an) acquaintance
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
(Edo-period) town magistrate
thereupon; shortly thereafter
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell