(dead) body; corpse; carcass; remains
palanquin; litter; bier; kago
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
attendance; presence; appearance
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
blame; censure; rebuke; reproof
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
than; from; out of; except; but; more
father; dad; husband; you; he
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
wakizashi; short sword worn by samurai
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to break through; to penetrate; to pierce
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
vengeance; revenge; retaliation
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
outward appearance; ostensible; public; official
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
memorial service held on the seventh day following a person's death
such; this sort of; like this
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
area; vicinity; side; edge; circumstances
the other day; a few days ago
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war