whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to come alive; to get going; to start to move
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to wear; to be dressed in; to have on
without doubt; certain; sure
rule; reign; government; governing
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
unfortunately; regrettably; sad to say
sender; consignor; remitter
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
forcibly; against one's will
together; jointly; at the same time; with; both
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
in the mountains; among the mountains
luckily; blessedly; fortunately
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
metre; meter; meter; gauge
behind; in the rear; in back
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to solicit; to demand; to extort
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)