relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
now that; since; so long as; because
(one's) wife; wife (of a peer or subordinate)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
on the contrary; rather; instead; all the more
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
orphan; child left by the deceased; abandoned child
growing thin in the face; becoming hollow-cheeked; having a haggard face; becoming emaciated; becoming gaunt
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
right; correct; proper; righteous; just
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
(one's) wife; wife (of a peer or subordinate)
single (i.e. unmarried) person; someone alone
in the morning; during the morning
recovery; undoing; recall
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to bring (someone into a place); to lead into
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
pitiful; pathetic; painful (to look at)
emaciation; gauntness; haggardness
accurate; correct; precise; exact
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
festival merrymaking; revelry
large number (of); many; majority
unnatural death; violent death
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
horizon; distant land; skyline; heavenly shores; remote region
orphan; person without friends
uncommon; rare; extraordinary; matchless