to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
finishing blow; coup de grâce
mysterious fish; strange fish
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
bow (of a boat); prow; stem; head
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to be hideously burned; to be burned raw
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
feats of arms; military exploits; distinguished military service
comfort; consolation; diversion
to do together; to share; to participate in
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
fields (of rice and other crops)
to choose; to select; to pick (out)
town; city; municipal; urban
equipment; device; installation; stage setting
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
on the other hand; at the same time
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
eloquence; fluency (of speech)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
merits; distinguished services
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
just; fair; proper; reasonable
nothing but; none other than
war clouds; threat of war
Bonin Islands; Ogasawara Islands
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
after that; afterwards; thereafter
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
via; through; by doing; by means of; using
to be (in contrast to something that is not the case)