Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
blunder; miss; slip; oversight
influential; prominent; strong; likely; plausible
to shoot (arrow, bolt, dart)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to side with (someone); to support (someone)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
disreputable; scandalous; disgraceful
household; home; family; housekeeping
galvanized sheet iron (galvanised)
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
rapid increase; proliferation; surge; explosion
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
half-burnt; half-done; half-baked; rare
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
power; authority; might; influence; dignity; majesty
to pick up; to find; to gather
patriotic feelings; patriotism
foolish thing; stupid thing; absurdity
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
living; life (one's daily existence); livelihood
sex life; sexual activities
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
Japanese person; Japanese people
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting