here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
close-cropped hair; shaven head
after a short time; in a short while; a short time later
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
lapel badge; collar badge
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
with a thump; with a clang; with a clank
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
with a rattling sound; with a (gentle) clinking sound; rapping (on a door); (cooking) at a simmer; (boiling) gently; (bubbling) lightly
somewhere; in some respects; in some way
to contract (a disease); to suffer from
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
noisy; confused; uproarious
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
events of the day; current affairs
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
alley; alleyway; lane; path through a gate or garden
in and about a kitchen; family circumstances
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
light; lamp; obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela)
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
restless; fidgety; in a hurry
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
Shizuoka (city, prefecture)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth