jpdb beta

household; home; family; housekeeping

1

to become; to appear like; to have a touch of; to look like

1

indifferent; half-hearted; dispirited; listless

1

goodness; excellence; virtue

3

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...

1

certainly; surely

1

caressing; loving dearly

1

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

1

is that so? (generally rhetorical)

8

on purpose; deliberately; intentionally

3

facetious; droll; funny

1

he; she; that person; (arch.) you

5

report; information

9

afterwards

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

11

back; behind; rear

2

latticed window

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

painted eyebrows

2

tuck at the shoulder (of a child's clothes); shoulder tuck

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

3

cigarette; cigar

1

unexpectedly; suddenly; abruptly

2

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

3

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

3

ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream

1

to watch over; to watch attentively

2

with a grin

1

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

2

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

1

Western clothing; Western binding

3

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

21

together; jointly; at the same time; with; both

3

nine o'clock

3

15; fifteen

2

government office; public office

9

going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

2

closing time; lockup; curfew

2

proximity; nearness; soon; nearby

1

remnant; residue; remaining; left-over

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

2

means; way; measure

3

employee's attendance record

3

arrival

1

at present; now

1

body (of car); frame

2