jpdb beta

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

6

sympathy; compassion; pity

3

cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)

2

overserious; deeply sincere; very earnest

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

5

under custody; under supervision; undecided match; draw; tie

1

that gentleman; that lady; he; she

1

regulation; control

2

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

of all people; a person of ...'s standing

1

very; extremely; that is

8

(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor

2

dated; date; fixed; external

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

to bathe; to receive (an honor, etc.)

1

wearing armour (armor); counter for suits of armour

1

lottery; lot; raffle; draw

1

urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once

4

temple (side of head)

2

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

to shake one's head (in denial)

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

9

by myself; in person; by oneself

2

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

8

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

5

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

topic; subject; rumor; talk; tale; story

1

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

great hurry; great haste; rush

2

washing one's face

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

8

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

5

cooked rice; meal

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

2

bedding that is never put away during the day; permanently laid-out futon

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

2

extensive; spacious

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

3

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

8

though; although; be that as it may; nonetheless

1