unexpectedly; surprisingly
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
effect; virtue; efficacy; impression
to have a talk; to tell a story
order (for an item); request; demand; condition
to keep away; to keep at a distance
to relax; to feel at home
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
diagonal move (in the game of go)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to press for an answer; to shower questions on someone
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
younger people; future generations
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to speak sharply; to sharpen one's tone; to raise one's voice
mutually; with each other; reciprocally; together; both
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
strong-willed; strong of heart
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
intimate; carefree; familiar; friendly
acquaintance; friend; familiar face
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
joint together; opposite; facing
to reach the point that; to come to be that; to turn into
marriage ceremony; wedding
to be ready-made; to become intimate with
jealousy; roasted rice cake
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to pile up; to accumulate; to estimate