particularly; only; in the case of
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
with these words; while saying
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
night watch; fire watchman
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
(a) little; somewhat; somehow
sensation; feeling; tendency; propensity
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable