jpdb beta

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

mistress; kept woman; concubine

2

reputation; respectability; honour; honor

1

sudden death

2

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

1

(present) head of a family

1

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

1

intention; personal opinion

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

3

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

1

clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)

2

womanly; ladylike; feminine

1

straw sandals

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

murder of one's master; murderer of his master

2

taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it

1

to take; to carry (something) away; to bear

1

villa; daimyo's suburban residence

2

small number of people

1

sixth day of the month; six days

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

5

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

to get information; to find out; to get wind of

1

Zoushigaya

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

sandbank; sandbar

2

fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box

1

sooner or later

1

to drink up; to drain (cup)

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

ho-ho

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

from the beginning

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

eyes of a predator; keen eyes; (lit.) eyes of a cormorant, eyes of a hawk

1

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

1

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

1

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

1

fire; conflagration

1

elbow

1

window

2

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

1

curious onlookers; rubbernecks

4

ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)

6

seeming to be for a certain reason; seeming to indicate there are special circumstances; seeming to indicate there is more than meets the eye

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to clap

2