leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; spanning (incl. partial start and end periods)
13th day (of the moon); the night of the 13th day of 9th lunar month
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
(small) box to keep valuables, etc.
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
mistress; kept woman; concubine
reputation; respectability; honour; honor
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
sudden death; unexpected death; (game-ending) blunder
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
(present) head of a family
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
intention; personal opinion
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
womanly; ladylike; feminine
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
murder of one's master; murderer of his master
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
6th day of the month; six days
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to get information; to find out; to get wind of
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
self-confidence; confidence (in oneself)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
eyes of a predator; sharp eyes; keen eyes; vigilant attention; (lit.) eyes of a cormorant, eyes of a hawk
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on