jpdb beta

seen in the dark or at a distance; (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless

1

pressing; urging; demanding; demand

3

oh, yes?; really?

3

because of; owing to; due to

1

to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear

1

to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

4

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

knothole; peep-hole; bad eyes

1

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

2

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

greatly; very much; thanks a lot

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

gambling

1

gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1

having in mind; happening to know of; idea

2

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

to lend an ear to; to listen to

1

(how) many times; (how) often

2

to hold one's breath

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

rope; cord

2

to let out a cry; to shout

2

such; this sort of; like this

1

young girl; lass; adolescent female

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

3

such; like that; that sort of; very

2

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

1

to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)

1

number one; first; best; most; game; round

1

mawashi; belt; mantle; cape; gang rape

1

temples and shrines

1

charge; duty; person in charge; connection; linking

1

to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)

1

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death

2

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

in the future; another day; later

2

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

2

stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)

1