important; significant; precious; valuable; careful
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
have a good day; take care; see you
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
in case of; at that time; at this time
waste thread; lint; fluff
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
exceedingly; extremely; decisively
in a temple; inside temple grounds; sub-temple
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
scissors; shears; clippers; hole punch
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
restricted; confined; unfree
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
sedan chair bearer; palanquin bearer; sedan chair business
(public) notice; attention; public eye; public gaze
charge; duty; person in charge; official; clerk
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
kind; sort; species; species
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
one or two; a few; small number
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice