three years; third school year (e.g. of high school)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
looks; features; (personal) appearance
poor; pitiable; pathetic; pitiful
smallpox; variola; vaccination against smallpox; pockmarks (left by smallpox)
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to go (come) inside; to step into; to enter
noon; midday; daytime; lunch
boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.); grassroots (e.g. campaign); door-to-door; on the ground
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
entrance; entry; gate; approach; mouth
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
considerably; fairly; quite; rather; pretty
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
characteristic (of); peculiar (to)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
suffix for familiar person
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
large build; large pattern
average (ability, looks, etc.); ordinary; normal; run-of-the-mill
fair-skinned; light-complexioned
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch