pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
to try and judge a person's feelings (from their expression)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to hide; to conceal oneself
to take flight; to disappear
(on) one's own; (by) oneself
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
excuse; explanation; justification; defense; defence
having reached the age of wisdom; at the age of sound judgement
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
to be careful; to pay attention; to take care
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
January; first month of the lunar calendar
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
red; crimson; scarlet; Red; communist
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
husband; master (of a house, shop, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
at the time; in those days; then
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
what is called; what you call; what they call; so-called
guardhouse (Edo-period city)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
alley; alleyway; lane; path through a gate or garden
before; prior to; ago; the past; before; previously
main street (as opposed to a side street); high street