sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
three; three years of age
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
north wind; northerly wind
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to jostle; to crowd; to haggle
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
samurai's attendant; footman
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to become settled; to be fixed
how much; something over; and something; however (much); no matter how
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
even; (if) only; just; besides; on top of that
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
nonexistent; not being (there); not having; not
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to complete decisively; to do to completion
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
manager; steward; person next in rank to the chief retainer and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period)
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
manager; steward; factotum; useful person
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
story; tale; talk; discussion
than; in comparison to; rather than; over; above
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely