degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
blazing heat; scorching sun
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
not a little; not a few; considerable
bribe; sweetener; douceur
permission; approval; authorization; license
to be just about right; to be quite appropriate
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
man's appearance; man's behaviour; someone disguised as a man
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to dazzle; to make dizzy; to bewilder
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to cut; to prune; to trim (branches, leaves, flowers, etc.)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
light offered to a god or Buddha; votive light
same country; same province; the (said) country
arrangements; plan; programme; program; preparations
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
going to the United States
travelling alone; solitary journey
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing; messy hair; untied hair; unkempt hair
to commit a crime; to commit a sin
(arch.) to allocate; to compose (poetry, etc.)
to revere; to respect; to worship
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
on the brink of; morning and evening; day and night
to throw oneself (into an activity)
to pile up; to accumulate
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
for this very reason; that is exactly why
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate