to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in one's own way or style
thereupon; shortly thereafter
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to do; to commit; to carry out; to bring about
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
example; instance; precedent; custom; habit
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
nerve; nerves; sensitivity
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
beginning; start; clue; lead; thread end
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
vulgar; indecent; coarse; crude
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
surname; family name; last name
to leave behind; to put off; to postpone
to face; to go towards; to head towards
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
very fast; in a twinkle; before one's eyes
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression