direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to add; to write a postscript
one day; (on) a certain day
Japan and the Philippines
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
order (for an item); request; demand; condition
rubbish; trash; garbage; refuse
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
pale; pallid; bluish-white
above; up; top; summit; surface; before; previous
pitching ability; counter for pitches
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
large; large-sized; large-scale; big
with a friendly grin; smilingly
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
construction; architecture (of buildings)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
study; research; investigation
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
two persons; two people; pair; couple
to be opposite; to face each other
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
myself; yourself; I; me; you
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
beginning; outset; first; onset
this sort of; this kind of; like this; such
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
table; chart; list; memorial to an emperor