carving; engraving; sculpture
love scene; bedroom scene; sex scene
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
attention; notice; care; caution; advice; warning
(moral) decay; (social) decline; decadence; decline (in prosperity)
product; produce; result; fruit
abnormal sexuality; sexual perversion
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)
feeling that one is living in a completely different age; feeling that something belongs to a different age; feeling that the world has changed dramatically
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
back (side); reverse; the inside; background; dark side (e.g. of society)
society; public; community; social studies
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
difficult to ...; hard to ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to be (in contrast to something that is not the case)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to add; to write a postscript
one day; (on) a certain day
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
order (for an item); request; demand; condition
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
long hair (usu. of a man)
pale; pallid; bluish-white