extremity; end; bound; limit
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to attract interest; to arouse someone's interest
performing arts; accomplishment (in performing arts)
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
giving lessons at pupils' homes; going to train in stable other than your own
training room (hall); gymnasium
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
as is habit; the way life normally is
to keep away; to keep at a distance
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
to apologize; to apologise; to make an apology
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to commit a crime; to do evil
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
other party; other side; ahead; in front; destination
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
Japanese linden (Tilia japonica)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
amplitude (of vibration); (degree of) instability; volatility; fluctuation
elegance; refinement; grace; aroma
affectionately attached; reluctant to part
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
affectionately attached; reluctant to part
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
4th day of the month; four days
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
now that; since; so long as; because