to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
actual existence; real existence; existing in real life
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
fence; paling; railing; (arch.) fortress
under examination; under test (e.g. device); on trial
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
feeling; sensitivity; emotion
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
connection; link; relationship
lightly; easily; carelessly
to dance (orig. a hopping dance)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to weigh on one's mind; to trouble one
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
while surprised; suddenly
although I say; although one might say; although called
each and all; every single one; everybody
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
another city; other cities
nature of one's business; business instinct
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
go that far; to that extent
since then; from that time; ever since
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)