to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
feeling; sensitivity; emotion
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
connection; link; relationship
lightly; easily; carelessly
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to weigh on one's mind; to trouble one
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
(in) the air; midair; sky
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to jump up; to leap up; to spring up
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
while surprised; suddenly
although I say; although one might say; although called
each and all; every single one; everybody
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
another city; other cities
nature of one's business; business instinct
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
since then; from that time; ever since
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
firm; strong; solid; stable
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
eldest son (may be the only son); first-born son
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to make efforts; to take pains; to break a bone
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap