to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
firm; strong; solid; stable
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
eldest son (may be the only son); first-born son
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to make efforts; to take pains; to break a bone
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
extremity; end; bound; limit
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to attract interest; to arouse someone's interest
performing arts; accomplishment (in performing arts)
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
unexpectedly; suddenly; abruptly
giving lessons at pupils' homes; going to train in stable other than your own
training room (hall); gymnasium
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
as is habit; the way life normally is
difficult to ...; hard to ...
to keep away; to keep at a distance
carelessness; inattention; thoughtlessness
to apologize; to apologise
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
(one acting as a) foster parent
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to commit a crime; to do evil
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
other party; other side; ahead; in front; destination
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
Japanese linden (Tilia japonica)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
elegance; refinement; grace; aroma
affectionately attached; reluctant to part
affectionately attached; reluctant to part
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
fourth day of the month; four days
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming