temple dedicated to Kannon
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
hey!; say!; I say!; I; me
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
being startled; getting a shock
smoothly; with a slipping or sliding motion
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to bluff; to act brave; to put on a bold front
scary; frightening; eerie; dreadful
on purpose; deliberately; intentionally
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
patterned (e.g. clothes, pottery); figured
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
long roofed passageway (originally having an earthen floor and used as a bridle path)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
wooden fence; board fence
tenement house; row house
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to hang (something) on the wall
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
handsome young man; Adonis
inside one's heart; in one's mind
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
rice bowl; tea cup; teacup