to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
scroll mounter; picture framer
one shō (approx. 1.8 litres)
from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair; without taking a step outside
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
deep sleep; sound sleep; profound sleep
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
vagrancy; vagabondage; wander around
streetwalker; street girl; being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet; beggar; tramp; tout (for a hostess bar)
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
head; chief; boss; leader
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
the way one works; one's working manner
lover; mistress; kept woman
nothing; naught; nought; un-; non-
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
theatre staff who deals with the audience (e.g. ticket-taker, usher)
white silk; prime; principle
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
venting one's pent-up anger; venting one's frustration; letting off steam
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
with hands in pockets; idleness
staringly; scrutinizing; scrutinising
fall of a castle; surrender of a castle; giving up (on something); giving in (to persuasion); yielding
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to come to see; to come and see; to visit
projection room; projection booth
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
great hurry; great haste; rush