jpdb beta

midnight; 12am

1

don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face

1

temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami

1

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

1

Shinto shrine

1

Buddhist temple

1

playhouse; theatre; theater

1

business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy

1

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

1

to allow (someone or something) to come near; to let get close

1

division

1

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

scroll mounter; picture framer

1

one shō (approx. 1.8 litres)

2

from where one sits; while sitting by

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest

1

deep sleep; sound sleep; profound sleep

1

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

2

Fumikomi

1

and then; and so; and; so then

1

closet

1

bedding; bedclothes

1

cheap lodging house

1

vagrancy; vagabondage; wander around

1

being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet; beggar; tramp; prostitute; streetwalker; tout (for a hostess bar)

4

sole; single; solo; independence; singleness; singularity

3

dexterity; skill

1

remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude

3

head; chief; boss; leader

2

partner; pal; accomplice

2

the way one works; one's working manner

2

mistress; lover; prostitute

3

nothing; naught; nought; un-; non-

8

with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

1

in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater

1

theatre staff who deals with the audience (e.g. ticket-taker, usher)

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)

2

place hidden from view; cover; shelter; hiding place

1

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

1

level; ordinary

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

2

to vent one's anger

1

pretending not to know; feigning ignorance

2

free of charge

1

difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn

2