to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
making a living; getting on in the world; subsistence
ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; standard; average
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
state of mind; (one's) mental state
feigned ignorance; assumed innocence
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
great actor; famous actor; star
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
book of oral narratives; story book
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
philosophical anthropology; humanics
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
as usual; as always; as ever; as before; still
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
lush mountain; green mountain; grave; burial place
Shibuya, a special ward in Tokyo
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
place where one works; construction site; working area
leaving a pub, restaurant, etc. without having paid for one's drinks
hot spring area; hot spring district
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
playhouse; theatre; theater
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to allow (someone or something) to come near; to let get close