conclusion; decision; judgement; affirmative
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
curve of the tip of a sword; length of a bow; bulge; swelling
abdomen; stomach; (lower) abdominal region; hypogastrium
roundness; rotundity; mellowness; maturity
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
being in shape; holding a dignified appearance
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
haori (Japanese formal coat)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
skilfulness; skillfulness; cleverness
sense of beauty; aesthetic sense
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to relax; to feel at home
undershirt (worn under a kimono); singlet
strutting; sticking out the chest
to learn; to study; to take lessons in
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
way one walks; one's walk
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
simple; plain; modest; frugal; reserved
appearance; demeanor; demeanour
proverb; saying; aphorism; maxim
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
a pair (of shoes or socks)
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
masculinization; virilization
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound