common (of objects, abstract things); usual
(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)
admission (e.g. to a training institution, research establishment, social welfare facility, etc.); entrance; imprisonment; internment; confinement
acting as go-between; good offices
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to solicit; to demand; to extort
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
job; work; duties; trade; skill
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to be at a loss; to be puzzled
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
striking; remarkable; considerable
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
wood (for building); lumber; timber
ash; embers; complete destruction
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced