to strike; to hit; to beat; to punch
for dear life; barely escaping alive
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
one night; all night; overnight; one evening
shoeshine; shoe polishing
to disappear; to vanish; (arch.) to die
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
panic; scare; alarm; panic; financial panic
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
food; foodstuff; prey; victim
home delivery (of food); outside catering
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
hanging scroll; kakemono; bed covering (quilt, futon, blanket, etc.); sugared sweets
for money; just for money; by means of money; by force of money
strenuous exertion; spurt; splurge
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to the last; persistency; thoroughness
situation; business climate; outlook
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
purpose; goal; aim; objective; intention
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
won't; hasn't; isn't; won't you
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
fraud; trickery; hoax; surely; absolutely; certainly
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion