seeming very ...; just like ...
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to talk; to chat; to chatter
once in a while; occasionally; at long intervals
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
outlet; market (for goods); prospect (e.g. employment, marriage, etc.); opportunity
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
vigorous man; man in his prime; activist for the Freedom and People's Rights Movement (Meiji period); freelance political ruffian; hired intimidator (acting under the pretext of social justice)
tagged (esp. with a price); notorious; infamous; double-dyed
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
chair; seat; stool; post; position; seat
to encamp; to take up positions
little by little; bit by bit; sparingly
to make something bright; to shine; to polish
entrance; entry; gate; approach; mouth
cook; chef; cock; tap; cock (male fowl); cock (penis)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
one person; another name; nickname; alias
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
to bring (something); to take along; to fetch; to get
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program