public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
without; but if; otherwise; or else
naming; christening; fiance; fiancee
vice; immorality; corruption
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
sense of morality; moral sense
mission; errand; task; duty; obligation
otherwise; or else; if not
emotion; feeling; feelings; sentiment
curse; spell; malediction
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
cruel; brutal; savage; barbarous
inhuman; immoral; unreasonable; outrageous; wicked
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
tall, lanky person; bean pole; tall and thin; tall and lanky
(brother and sister) born of a different mother
stature; height; size; physique
one's real father; natural father; biological father
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō
feebleness; weakness; imbecility
remembering (and honoring) the teachings of Buddha
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
drawing; painting; picture
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me