to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
what's what; heads or tails
after a short time; in a short while; a short time later
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to be crowded; to be packed; to be complex
steel; sword steel; sword
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
in that way; like that; that way
many; much; plenty; hardly
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
heaps; a lot; plenty; with a thud
unless one ...; if one does not ...
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
antenna; thing or method used to collect information or opinions
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
frequency (esp. of waveforms)
power outage; power failure; power cut; blackout
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
six; six years of age; six o'clock (old time system)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to shoot (arrow, bolt, dart)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)