infrared rays; infrared radiation
what!; oh; what the heck; what the; damn
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
everyone; everybody; all; everything; all
relay; hook-up; relay broadcasting
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
again (and again); once again; yet again
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
what's what; heads or tails
after a short time; in a short while; a short time later
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to be crowded; to be packed; to be complex
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
in that way; like that; that way
many; much; plenty; hardly
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
heaps; a lot; plenty; with a thud
unless one ...; if one does not ...
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
erratic; offbeat; wild; extraordinary
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
antenna; thing or method used to collect information or opinions
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
frequency (esp. of waveforms)
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with