box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
business trip; official trip
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
that sort of; that kind of; like that; such; so
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
eye; eyes; sight; vision; looking
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
already; now; by this time; quick; early; fast
to perceive; to grasp (the situation)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
in regard to; concerning (usu. of disputes)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
document; official papers
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
item; commodity; list of articles
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
corpuscle; minute particle; particulate