really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
explanation; exposition; description; account; caption; legend
both; many; various; together
correction; revision; amendment
to depart (on a plane, train, etc.)
to concern; to be related
article; news story; report; account
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
to use as a pretext; to use as an excuse
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
fifth day of the month; five days
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
port city; harbor city; harbour city
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to run away; to escape safely
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
stain; blot; flaw; disgrace
in order to; for the purpose of; must; should
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
April; fourth month in the lunar calendar
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
that year; same year; same age