crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
looking; viewing; (please) try (to)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
railway employee (porter)
getting on and off; embarking and disembarking
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
congratulation; celebration
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
nearly half a day; approximately half a day
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to flow down; to run down
force of water (current, stream, jet, etc.)
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
annotation; explanatory note; comment
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to continue to do; to persist in doing
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
slightly; a little; barely; narrowly; only; just
spiritual awakening; resolution
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
flight; running away; absconding; elopement
the same; the said; likewise
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
in any way; to some extent; even if only a little
painful; being sorry; feeling sorry