to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
selection; classification; sorting; screening; triage
thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to be mistaken for; to be confused with
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to leave as; to view as; to maintain the status quo
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to become used to seeing; to be familiar with
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to sell off; to sell completely
loungewear; comfortable clothing worn at home
hot and cold; summer and winter
clothes; clothing; garments
hakama; man's formal divided skirt
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
thick; deep; kind; cordial; abundant
to be helpful; to be useful
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
hedge; fence; border; limit
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
every year; yearly; annually
when it becomes; when it comes to