to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
to call out to; to hail; to address; to appeal
that gentleman; that lady; he; she
boy; juvenile; young boy; youth; lad
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
practice; practising; experience
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
while; during; performed in this condition
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
will not do; do not; does not
suffix for familiar person
name; given name; title; fame; renown; pretext
this area; around here; this point; this much; this extent
to come and stay; to drop in; to visit
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
primary school; elementary school; grade school
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
thin; slender; fine; unlucky
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
dead branch (or twig, etc.); withered branch
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
in hand; on hand; on one; handheld
not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate