(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to talk; to chat; to chatter
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
silence (not speaking); muteness
both (people); the two of them
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to face each other; to be opposite (to)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
woman; lady; adult female
companion; company; tritagonist; second supporting character
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
corridor; hallway; passageway
end (of a street, hallway, etc.)
considerably; greatly; a lot
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
inside; interior; among; within; middle; center; during
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
entrance; entry; gate; approach; mouth
a little bit; a little while
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
on the contrary; rather; instead; all the more
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category